Falar em língua estrangeira

"Mas naquele momento eu estava no estrangeiro, e era obrigado a falar em língua estrangeira, o que sempre é incômodo e ligeiramente humilhante, pois como dizia aquele português, o Teixeira, não há nada mais hipócrita e constrangedor para um homem de bem do que chamar queijo de fromage ou cheese quando está vendo com toda clareza que no fundo aquilo é queijo mesmo."

(Rubem Braga, Fim da Aventura em Casablanca)